aumônière

aumônière

aumônière [ omonjɛr ] n. f.
• aumosnièreXIIe; de aumône
♦ Anciennt Bourse à coulant qu'on portait autrefois à la ceinture. — Mod. Aumônière de première communiante.

● aumônière nom féminin (de aumône) Sac plat que l'on portait pendu à la ceinture, et qui servait de bourse. Bourse des grands personnages, le plus souvent en velours brodé avec fermoir armorié. Petit sac de dame en forme de bourse. ● aumônière (synonymes) nom féminin (de aumône) Sac plat que l'on portait pendu à la ceinture, et...
Synonymes :

⇒AUMÔNIÈRE, subst. fém.
A.— HABILLEMENT
1. Bourse que les hommes et les femmes du Moyen Âge portaient à la ceinture, pour y contenir, à l'origine, l'argent destiné aux pauvres :
• 1. ... Élisabeth s'avisa de détacher le ceinturon de son mari et se mit à fouiller dans l'aumônière qui y était attachée.
MONTALEMBERT, Hist. de ste Élisabeth de Hongrie, 1836, p. 124.
2. Dans un sens plus large et plus moderne, petit sac porté ou non à la ceinture, surtout par les femmes, contenant des objets d'utilité courante, ou destiné à recueillir de l'argent :
• 2. On quêtait en marchant; tout le monde donnait, et j'ai vu, raconte Maxime Du Camp, plus d'une pauvre femme faire le signe de la croix avec le sou qu'elle laissait tomber dans l'aumônière.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 5, 1906-07, p. 269.
— P. métaph., lang. poét. et sentimentale. Aumônières pour amoureux. Les yeux, les lèvres :
• 3. Allons, la belle, ouvre les yeux,
Aumônières pour amoureux,
D'où coule en brillantes cascades
Le menu billon des œillades;
...
Les lèvres sont (...)
Aumônières pour amoureux.
X. PRIVAS, La Chanson sentimentale, 1906, p. 59.
B.— P. ext., AMEUBL. Au Moyen Âge, buffet, coffre contenant en particulier les provisions destinées aux pauvres (cf. GAY t. 1 1887, Nouv. Lar. ill.).
PRONONC. ET ORTH. — Cf. aumône et aumônier.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1176-1181 (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 1893 : et ceinturete, et aumosniere Qui fu d'une riche sainiere) — 1611, COTGR.; à nouv. ds Trév. 1752-71; puis Ac. 1835.
Dér. de aumône; suff. -ière (< -aria).
STAT. — Fréq. abs. littér. :36.
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — Cost. 1899. — GAY t. 1 1967 [1887]. — LABORDE 1872 (s.v. aumosnière). — LELOIR 1961. — LE ROUX 1752. — PIERREH. 1926.

aumônière [omonjɛʀ] n. f.
ÉTYM. 1176, aumosniere; de aumône.
❖
♦ Anciennt. Bourse à coulant qu'on portait autrefois à la ceinture.
0 (…) une aumosnière (aumônière) : lequel nom quelques femmes donnent encore aujourd'hui à leur boursette (…)
H. Estienne, Précellence, p. 198, in Huguet.
♦ Mod. || Aumônière de première communiante.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aumonière — (franz., spr. omonjǟr , »Almosentasche«), eine Tasche, die man im Mittelalter, als die Kleidungsstücke noch keine Taschen hatten, mit einer Schnur am Gürtel befestigte, und in der man allerlei Gegenstände, wie Kämme, Schlüssel etc., auch das Geld …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aumonière —   [omo njɛːr(ə)] die, / n, Almosentasche …   Universal-Lexikon

  • aumônière — (ô mô niê r ) s. f. Bourse qu on portait autrefois à la ceinture. HISTORIQUE    XIIe s. •   À iceles enseignes qu hier soir [il] ot m aumosniere, Berte, XII. •   Nus ne nule de leur mestier ne puet ourdir ne en treçons ne en aumosnieres, ne en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUMÔNIÈRE — s. f. Sorte de bourse qu on portait anciennement à la ceinture …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUMÔNIÈRE — n. f. Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Aumoniere — A pouch or purse attached to a belt and worn both by men and women. It was used to carry coins and other small objects. A woman of high status would have carried an aumener as a purse; a woman of lower status would have carried a bourse. [<… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • aumônière — au·mô·niè·re s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS stor. borsa a sacchetto che si portava appesa alla cintura per tenervi il denaro {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di aumône propr. elemosina …   Dizionario italiano

  • aumônière — nf. => Bourse …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • aumônière — …   Useful english dictionary

  • aumônier — [ omonje ] n. m. • aumosnier 1174; almosnier « personne qui reçoit l aumône » 1080; de aumône 1 ♦ Anciennt Ecclésiastique qui desservait la chapelle d un grand, d un prélat. ⇒ chapelain. Grand aumônier de France, titre du premier aumônier de la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”